Faafafine are people who identify themselves as having a third-gender or non-binary role in samoa, american samoa and the samoan diaspora. A recognized gender identitygender role in traditional samoan society, and an integral part of samoan culture, faafafine are assigned male at birth, and explicitly embody both masculine and feminine gender traits in a way unique to polynesia. In native hawaiian culture, for instance, the idea of someone who embodies both the male and female spirit is a familiar and even revered concept. Gender identity is considered fluid and amorphous, allowing room for mh, who would fall under the transgender umbrella in western society. Rae-rae are male-to-female trans women in tahitian culture, a contemporary distinction originating in the 1960s from mh (meaning in the middle), which is the more traditional social category of gender liminal people of polynesia. Petea is a disparaging term for cis-male homosexuality (suggesting men who sexually desire each other) used in french polynesia, in contrast to traditional. i also spoke with waitress miledie moo, a statuesque transsexual who underwent gender reassignment surgery in papeete last year i was rae-rae, but now i am a woman. Lost in translation according to christiane kelley, a technical adviser at tahitis minister of culture in papeete, group sub-classes and definitions have changed the once-prestigious name of the ma-hu. Transgendered and transexual individuals greatly disturb most god-fearing christians,. The subject of ancient hawaiian sexuality and polynesian concepts of gender. Acting in concert with the enthusiastically adopted american mainlands juvenile pop-culture media that promotes male bias,. Master these negotiation skills to succeed at work (and beyond) sept. In 2010 an exhibition consisting of five gay mori and polynesian artists, mana takatpui taera tne, was shown at the city gallery in wellington. Curator reuben friend said the show explored what it meant to be takatpui in contemporary aotearoa. There are up to 3000 faafafine men raised as girls currently living in samoa. The feeds patrick abboud investigates this complex and often misunderstood cultural phenomenon. Support sexplanations by becoming a sexpla(i)naut httpswww.